
Annexe de l'pisode 315 - The Large Hadron Collision


11:32 Matterhorn
Le Matterhorn, kezako ?
C'est une attraction au parc de Disneyland qui reprsente le Cervin, la montagne la plus connue de Suisse.
Pour info, Disneyland est situ  Anaheim,  35 miles de Pasadena o habitent nos joyeux drilles.
Disney World, par contre, est en Floride...  prs de 2 200 miles de Pasadena.
Autant vous dire qu'on ne peut pas y aller en voiture.


10:26 Judas m'a tuer
Sheldon apporte  Leonard "30 pieces of silverware".
Littralement, on traduirait par "30 couverts", puisque "silverware" dsigne les couverts en gnral, et pas uniquement l'argenterie.
Silverware tant un indnombrable, pour parler d'un seul couvert en particulier, il faut dire "a piece of silverware".
Nanmoiiiiiiiins... c'est une rfrence directe  Judas qui a trahi Jsus contre... 30 pices d'argent (30 pieces of silver !).


10:55 Petit-djeuner musical
L'air que joue Sheldon  la flte est : "Au matin", suite n1 opus 46 du drame "Peer Gynt", compos par Edvard Grieg.
http://www.youtube.com/watch?v=D9YHIE-8QQY
a donne mieux quand c'est pas  la flte scolaire...


15:46 Cholermus
Bon, soyons honntes, le coup du cholermus, a m'intrigue un peu.
Je saurais pas vous dire ce que c'est, Google n'a pas t mon ami...
Si vous pouvez m'en dire plus, n'hsitez pas !


Et joyeuse Saint-Valentin !